متن تولد حضرت علی اصغر علیه السلام

IN THE NAME OF GOD


Congratulations on the Happy Birthday Anniversary of the youngest son of Imam Husayn
 and the youngest martyr of Karbala
میلاد کوچکترین فرزند امام حسین و کوچکترین شهید کربلا مبارک

متن شب لیله الرغائب

IN THE NAME OF GOD

WHAT IS THE NIGHT OF DESIRES?


Tonight, you can knock the door where ever you are in this world .
The landlord will come to open the door himself with a tray of the desires you want.
Let's not ask small things from the Great

امشب ؛ از هر کجای این دنیای بزرگ که در بزنی
صاحبخانه برای استقبال می آید
با طبقی از آرزوهایی کــه می خواهی
پس از بزرگ ، چیزهای کوچک نخواهیم . . .


************************************

Let's ask God to reduce human's pain and increase his peace
and bring the savior to deprecate all of the devil things .
شب آرزوهاست
بیا دعا کنیم برای آن کودکی که در آن سوی پهناور زمین
امشب را گرسنه خواهد خوابید.
و برای آن بیماری که فردایش را کسی امیدوار نیست.
بیا از خدا بخواهیم رنج های آدمی را بکاهد و آرامش او را بیافزاید
و منجی را برای از بین رفتن همه بدی ها برساند
*******************************

The night of desires is a night with a stellar sky .
In which , each pray would become a star and stay in the sky .
Let's look at each other 's star and say Amen to each one .

لیله الرغائب شب آرزوها شبی که آسمانش پر از برق ستارگان است.
در آن شب هر دعایی ستاره ای خواهد شد و در پهنا ی آسمان خواهد نشست.
بیا ستاره های هم را نظاره کنیم و بر هر کدام آمین بگوئیم.
****************************

God listens to the servants ' prayers every day and night ,
but tonight is a special night so let's pray specially .
let's pray for the Savior to come and make the world a paradise .

خدا هر روز و هر شب به دعای بنده هایش گوش میدهد، اما امشب شب ویژه ای است پس بیا ویژه دعا کنیم...
دعا کنیم برای ظهور منجی تا با آمدنش دنیا گلستان شود.
*********************

Oh God,
help me  in the night of desires ,
give me knowledge and intelligence to have a desire in my heart ;
the one you like and makes me closer to  you .

خدایا!
کمک کن
معرفت ده
بینش ده
که در شب آرزوها،
در قلبم، آرزویی داشته باشم
که تو آنرا میپسندی
و مرا به تو نزدیکتر میکند

WHO IS MAHDI?

IN THE NAME OF GOD

You
my master
master of love
my direction to a better life
my big wish
that I see it near
when can I see you?
the best human I have known
the person
who helps people
but people can not see him
can I see you this Friday
or I must wait until next one?
or next Fridays?
I will wait for you
Even it becomes as long as my life.
I will wait for you...
شما
ای ارباب من
ای ارباب عشق
مسیر من به سوی زندگی نیکو تر
آرزوی بزرگ من
که من آن را نزدیک می پندارم
کی می توانم شما را ببینم
بهترین انسانی که من می شناسم
شخصی که
به مردم کمک می کند
در حالی که مردم از دیدن او عاجز هستند
آیا سر انجام می توان این جمعه شما را ببینم
و یا باید تا جمعه بعدی صبر کنم
و یا جمعه های بعدی
من منتظر شما خواهم ماند
حتی اگر تا آخر عمرم مجبور به صبر کردن باشم
من منتظر شما خواهم ماند
*********************************

Every Friday
birds are singing for you
Every Friday
the clouds are going from one side to another for you
Every Friday
sea waves kick beach
to say
When you will come?
We are all waiting for you
and me
I will say to you
If you come or not
It does not matter for me
you are in my heart
you are always with me
the most beautiful creature of the God
هر جمعه
پرندگان برای تو آواز می خوانند
هر جمعه
ابر ها از سویی به سوی دیگر می روند
برای تو
هر جمعه
امواج خود را به ساحل می زنند
تا بگویند
تو بالاخره کی خواهی آمد
ما همه منتظر تو هستیم
و من
من به تو می گویم
چه بیایی و چه نیایی
برای من مهم نیست
چرا که جایگاه تو در قلب من است
تو همیشه با من هستی
زیباترین آفریده خدا
*****************************

My life is with you
every minute
every moment

My heart is filled with you
when I pray
and after I fly to God

But Fridays are another thing
On Fridays I fly with your wings
زندگی من با وجود تو معنی می یابد
هر دقیقه اش
هر لحظه اش

قلب من آکنده از وجود توست
هنگامی که عبادت می کنم
و به سوی خدا به پرواز در می آیم

ولی جمعه چیز دیگری است
جمعه ها من با بال های تو به پرواز در می آیم

فرازهایی از دعای ندبه(بخش ششم)

IN THE NAME OF GOD

O Allah, You are verily the reliever from agonies and ordeals.
اى خدا تو برطرف کننده غم و اندوه دلهایى

To You do I complain about the transgressions against me, for You alone are worthy of receiving complaints,
and You are alone the Lord of the Hereafter and this world.
So, (please) aid Your agonized worthless servant,
من از تو داد دل مى خواهم که تویى دادخواه و تو خداى دنیا و آخرتى. بارى به داد ما برس اى فریادرس فریاد خواهان.

O Aide of those who seek aid,
grant him (i.e. Your servant) chance to see his master,
بندة ضعیف بلا و ستم رسیده را دریاب و سیّد او را براى او ظاهر گردان

O Lord of mighty prowess,
remove from him misfortune and anguish, in the name of his master,
and satisfy his thirst, O He Who is established on the Throne
and He to Whom is the return and the final goal
،. اى خداى بسیار مقتدر و توانا؛ لطف کن و ما را به ظهورش از غم و اندوه و سوز دل بِرَهان و حرارت قلب ما را فرو نشان

فرازهایی از دعای ندبه(بخش پنجم)

IN THE NAME OF GOD

When will we be able to join your refreshing springs and we will then be satiated?
آیا کى شود که بر جویبارهاى رحمت درآییم و سیراب شویم؟

When will we quench our thirst from your fresh water,
because thirst has been too long?
کى شود در چشمه آب زلال (ظهور) تو، ما غرقه شویم؛ که عطش ما طولانى گشت؟

When will we accompany you in coming and going so that our eyes will be delighted?
کى شود که ما با تو صبح و شام کنیم تا چشم ما به جمالت روشن شود؟

When will you see us and we see you spreading the pennon of victory?
کى شود که تو ما را و ما تو را ببینیم، هنگامى که پرچم نصرت و پیروزى در عالم برافراشته¬اى؟

Can it be that we surround you while you are leading the groups,
after you will have filled in the earth with justice
آیا خواهیم دید که ما به گرد تو حلقه زده و تو با سپاه تمام روى زمین را پر از عدل و داد کرده باشى؟