متن شب لیله الرغائب

IN THE NAME OF GOD

WHAT IS THE NIGHT OF DESIRES?


Tonight, you can knock the door where ever you are in this world .
The landlord will come to open the door himself with a tray of the desires you want.
Let's not ask small things from the Great

امشب ؛ از هر کجای این دنیای بزرگ که در بزنی
صاحبخانه برای استقبال می آید
با طبقی از آرزوهایی کــه می خواهی
پس از بزرگ ، چیزهای کوچک نخواهیم . . .


************************************

Let's ask God to reduce human's pain and increase his peace
and bring the savior to deprecate all of the devil things .
شب آرزوهاست
بیا دعا کنیم برای آن کودکی که در آن سوی پهناور زمین
امشب را گرسنه خواهد خوابید.
و برای آن بیماری که فردایش را کسی امیدوار نیست.
بیا از خدا بخواهیم رنج های آدمی را بکاهد و آرامش او را بیافزاید
و منجی را برای از بین رفتن همه بدی ها برساند
*******************************

The night of desires is a night with a stellar sky .
In which , each pray would become a star and stay in the sky .
Let's look at each other 's star and say Amen to each one .

لیله الرغائب شب آرزوها شبی که آسمانش پر از برق ستارگان است.
در آن شب هر دعایی ستاره ای خواهد شد و در پهنا ی آسمان خواهد نشست.
بیا ستاره های هم را نظاره کنیم و بر هر کدام آمین بگوئیم.
****************************

God listens to the servants ' prayers every day and night ,
but tonight is a special night so let's pray specially .
let's pray for the Savior to come and make the world a paradise .

خدا هر روز و هر شب به دعای بنده هایش گوش میدهد، اما امشب شب ویژه ای است پس بیا ویژه دعا کنیم...
دعا کنیم برای ظهور منجی تا با آمدنش دنیا گلستان شود.
*********************

Oh God,
help me  in the night of desires ,
give me knowledge and intelligence to have a desire in my heart ;
the one you like and makes me closer to  you .

خدایا!
کمک کن
معرفت ده
بینش ده
که در شب آرزوها،
در قلبم، آرزویی داشته باشم
که تو آنرا میپسندی
و مرا به تو نزدیکتر میکند