فرازهایی از دعای ندبه(بخش ششم)

IN THE NAME OF GOD

O Allah, You are verily the reliever from agonies and ordeals.
اى خدا تو برطرف کننده غم و اندوه دلهایى

To You do I complain about the transgressions against me, for You alone are worthy of receiving complaints,
and You are alone the Lord of the Hereafter and this world.
So, (please) aid Your agonized worthless servant,
من از تو داد دل مى خواهم که تویى دادخواه و تو خداى دنیا و آخرتى. بارى به داد ما برس اى فریادرس فریاد خواهان.

O Aide of those who seek aid,
grant him (i.e. Your servant) chance to see his master,
بندة ضعیف بلا و ستم رسیده را دریاب و سیّد او را براى او ظاهر گردان

O Lord of mighty prowess,
remove from him misfortune and anguish, in the name of his master,
and satisfy his thirst, O He Who is established on the Throne
and He to Whom is the return and the final goal
،. اى خداى بسیار مقتدر و توانا؛ لطف کن و ما را به ظهورش از غم و اندوه و سوز دل بِرَهان و حرارت قلب ما را فرو نشان