جملات پیشنهادی درباره امام زمان(عج) (2)

بسم الله الرحمن الرحیم

ای منجی موعود..
دلتنگ تو ام..
مرا یاری کن تا در پایان یافتن زمان غیبتت ، من هم سهمی خیر داشته باشم.
Oh, The promised Mahdi...,
I am in longing for you...
Help me in having a part in your emergence by eliminating the obstacles until your presence


ای منجی موعود،
به انتظار تو ایستاده ایم..
ما مشتاق روی تو ایم و مشتاق روزهایی که تو بر این جهان فرمانروایی کنی و عدالت را در همه جا بگسترانی
Oh, The promised Mahdi...,
We are in waiting for you,
We look forward to your coming. The days when you will rule this world and spread God Almighty's Justice on this earth


ای منجی موعود ،
چه زیبا خواهد بود روزهای بعد از ظهور تو
Oh, The promised Mahdi
The days after your coming will be very blessed days


ای منجی عدالت گستر
ما منتظر ظهور تو ایم ، چه اینکه ظهور تو پایانی است بر زندگی شیطان و شیطان صفتان..
Oh the promised Just Ruler,
We are awaiting your emergence, because your emergence will be an end to Satan and those of satanic souls


ای منجی موعود
ایا ممکن است که ظهور تو در زمان حیات ما باشد؟
تا ما معنای حقیقی زندگانی و شادی و معنای حقیقی همه خوبی ها را از اعماق وجودمان درک کنیم...
Oh, The promised Mahdi,
Is it possible for you to emerge in our times?
In order for us to taste the real meaning of happiness, and for us to realize real goodness in the deepest part of our souls


ای موعود دوست داشتنی
برای آمدنت (یا ظهورت ) تلاش میکنیم
چرا که باور داریم با ظهور تو، دنیا گلستان میشود
Oh the beloved Mahdi,
We strive for your emergence.
Because we believe with your coming, the world will turn into a blessed haven.


ای منجی موعود
برای آمدنت (یا ظهورت ) تلاش میکنیم
چرا که باور داریم ظهور تو ، فصل شکوفایی همه خوبی هاست..
Oh the promised Mahdi,
We strive for your emergence.
Because we believe your coming is the season for the blossoming of all goodness in the world


کجاست آن منجی ای که همه خوبان عالم در هر عصری بر او درود فرستاده اند و مژده امدنش را داده اند
Where is the promised Mahdi, where all the good people of the earth will send their blessings unto him, and celebrate his coming.

جملات پیشنهادی درباره امام زمان(عج) (1)

بسم الله الرحمن الرحیم

دل کاش، جز مسیر تو راهی بلد نبود...

. (I wished) my soul did NOT know any other way, except your way...

تا او ظهور نکند تمام روزهای من غروب جمعه است

Until his emergence, my days are like sunsets on Friday afternoons

کاش تمام شود این روزهای سخت نبودنت

(I wish) these difficult days would end and pass (until your coming)

دنیا، غروب جمعه چه دلگیر می شود...

The world seems so dull on Friday sunsets

گفتم شبی به مهدی اذن نگاه خواهم/ گفتا که من هم از تو ترک گناه خواهم

I wished for Mahdi's reverence, and he wished for cleans

or

I wished for Mahdi's reverence, and he wished for the cleansing of my soul

مولا جان ! دشت های سوخته در حسرت باران اند و چشمان من در انتظار حضور سبز تو .

My Master, the burned land wish for rain, and my eyes await the green presence of your being

چقدر سخت است در انتظار ماندن و چقدر سخت است از تو گفتن آن هم از زبان موجود ناچیزی مثل من ای روشن ترین چراغ پنهان و ای پنهان ترین حضور روشن ! در کدامین سحر خواهی آمد تا از رشته ی جانم حریری از عشق را در زیر پایت فرش کنم

How difficult it is to await your presence, and how difficult it is to speak of you, especially with a tongue as speechless as mine. You are the most brilliant hiding light, and the most present light in hiding. In which sunrise will you come in order for me to throw the carpet of my soul beneath your feet

هر روز بی تو بودن، برای من گناهی نا بخشودنیست...

Everyday without you is an unforgiving day for me

امروز جمعه است...و من هر غروب جمعه بی اختیار دلتنگ می شوم...

Today is a Friday, and in every Friday evenings I naturally become restless...

چه جمعه ها که یک به یک غروب شد نیامدی

Many Friday sunsets have passed without your coming

یگانه شاهراه عشق و عرفان جز امتداد نگاه او نیست. مرا هزار امید است و هر هزار تویی

The main and ONLY Highway of Love and theology is on the horizon of your look. I have a thousand hope and all these counts of hopes wish for your coming

جملات پیشنهادی درباره امام زمان(عج)

IN THE NAME OF GOD

One hundred Springs without you are a winter...
صد بهاران بی تو یک زمستان است...


GOD WILLING YOU RETURN...
or
I wish to GOD that you return
خدا کند که بیایی...


My Dear Mahdi
It will be late for us
even if you come very soon...
مهدی جان برای آمدنت ، زود هم دیر است...



I'm afraid of missing the day you return...
ترسم که بیایی و من آن روز نباشم...

When He returns on that day,  cruelties and vices will be vanished
 روزی که او می اید جهان هم از آلودگی ها پاک می شود هم از ظلم و پلیدی ها..


 دلتنگم و دیدار تو درمان من است

متن وفات حضرت زینب سلام الله علیها

IN THE NAME OF GOD

Peace be upon Her, the messenger of karbala
Peace be upon Her, lady of patience.
Peace be upon Her, The keeper of the messages of karbala
سلام بر بانوی پیام اور کربلا
سلام بر بانوی صبرو استقامت
سلام بر حافظ پیام کربلا

**********************

The spirit of Zainab (p.b.u.h.) will live forever.
Her courage, forbearance, and submission will continue to inspire those who hear her story for all time to come.

متن میلاد مبارک حضرت علی علیه السلام

IN THE NAME OF GOD

May the birthday of the greatest man in history, the role model of justice and bravery be filled with joy.
میلاد بزرگ مرد تاریخ، اسوه عدالت  و مردانگی مبارک