متن های پیشنهادی برای امام زمان(عج) (5)

In The Name of God

Even though I haven't seen you, but you are a novelty to me...
با اینکه تو را ندیده ام... اما هزار بار برایم آشنایی...


What can I do? I long to see you...
دلم هوای تو کرده بگو چه چاره کنم ...


Rise and shine, humanity is moving toward abyss
طلوع کن که بشر رو به غروب است


Your absence is melting our hearts,
هجران روی تو دل ما را مذاب کرد


It is your love that sustains our impatient hearts...!
مهر شما قرار دل بیقرار ماست...!


Just like the reflection of the moonlight on the well, you are in my heart, but there is a great distance between us.
مثل عکس رخ مهتاب که افتاده در آب
در دلم هستی و بین من و تو فاصله هاست...


I wind forward my clock, maybe just maybe your arrival becomes that much sooner
ساعتم را جلو میکشم/ شاید به آمدنت نزدیکتر شوم


There was supposed to be a man coming, a man made of all blessings and lightness. Alas, mankind has forgotten this meeting and no one awaits him at this time.
مردی قرار "بوده است" بیاید، مردی از تبار نور، اما گویی مردم قرارشان را از یاد بردند و کسی اینجا منتظر آمدنش نیست

جملات پیشنهادی برای تولد امام زمان (عج)(4)

بسم الله الرحمن الرحیم

The Sunrise is near , if we truly desire it
Your Appearance is more serene than the appearance of all serenities
We await the arrival of the most beautiful Spring
Dear God Almighty:  forebearance is difficult to bear
We call on you, in awe
طلوع نزدیک است اگر بخواهیم
ظهور تو زیباتر از ظهور همه‌ی زیبایی‌هاست
چشم به راه زیباترین بهاریم
خدایا انتظار چقدر دیر می‌گذرد
با صد نگاه خسته، صدا می‌زنیم تو را
بیایید همه منتظر آمدنش شویم

Let us all stand in patience for his arrival
Let the arrival of the Messiah, The one who shall bring forth Justice and Serenity, Imam Mahdi be a blessing for anyone who looks forward to his coming

میلاد با سعادت منجی عالم بشریت، برپاکننده قسط و عدل
منتقم خون حسین(ع)، مهدی موعود (عج) بر عدالتخواهان جهان مبارک باد

متن های پیشنهادی برای امام زمان(عج) (3)

In The Name of God

The clock is awaiting your Arrival...
ساعت سرش درد می کند از انتظارت...


I desire to follow the signs of your footsteps...
می خواهم رد عبور تو را دنبال نمایم...


We are in awe of the caravan of Love, although we have not seen you, but our hearts tremor and are in fever of you...
انگشت به لب مانده ایم از قافله عشق! ما یار ندیده تب معشوق کشیدیم...



In the end of all these Fridays...,
There is a long road leading up to you, and you are standing at the end of this long road...
سرانجام این جمعه های طولانی....
به خیابانی طویل منتهی می شود که تو در انتهای آن خیابان ایستاده ای؟

Whereever you are, my heart is with you...
هر جای دنیایی دلم اونجاست...



I hope my heart ONLY belongs to you...
خدا کند دل من فقط برای تو باشد



We are in an abscence of ourselves, and you are our hidden present...
ما غائب خویشیم تو گمگشته حاضر...



Oh the King of the good faithful, we are all alone without you, our hearts are soul-less without you, It is time for your coming....
ای پادشه خوبان،  داد از غم تنهایی،
دل بی تو به جان آمد،
وقت است که باز آیی



If you one could write about LOVE, What feeling is more loving, and what love is greater than Mahdi the Messiaha, whom he is LOVE himself and when he comes the whole world wiil be in love...
اگر از عشق می شود قصه نوشت.....
چه حسی عاشقانه تر و چه عشقی شورانگیزتر از مهدی موعود (عج)  که مهدی خود عشق است و روزی همه دنیا عاشق می شوند

He will come, the kindest of all kinds, and the story of the world will be re-heard again...
می آید آن مهربانترین
و قصه دنیا تازه شنیده می شود...



Tommorow a flower will reflourish, and the winds will disappear
فردا گلی می شکفد که بادها را پرپر خواهد کرد...



Pray for the Coming of the most beautiful flower ...
برای ظهور زیباترین گل دنیا دعا کنید...



Do you know how joyful it will be to finally meet Mahdi (peace be upon him), It wiil be the cloud that rains on a very thirsty desert
دیدار یارغائب دانی چه ذوقی دارد
ابری که در بیابان بر تشنه ای ببارد...



And Prophet Jesus (pbuh), will accompany his soul-mate Mahdi (pbuh) when the whole world are awaiting their Coming...
و عیسی همدم مسیحانفسی ست که جهان در انتظار اوست...



Dear God Almighty, please bring about what you have promised
خدایا نزدیک و برآورده فرما آنچه را که وعده فرموده ای...



We have suffered the pain of Love, whomever has experienced this pain only knows
درد عشقی کشیده ام...
هر که باشد مبتلا، می فهمد...



With Spring a new day will come, and we still await a new time. Now that the whole world in one sense is dead. Isn't time for the coming of the Messiaha?
با بهاران روزی نو می¬رسد و ما همچنان چشم به راه روزگاری نو.اکنون که جهان وجهانیان مرده¬اند،آیا وقت آن نرسیده است که مسیحای موعود (منجی موعود) سررسد؟


When you arrive, every second, every hour from that day, from that minute will be a great celebration
تو بیایی همه ساعتها و ثانیه ها
از همین روز، همین لحظه، همین دم عیدند...



Sometimes even in a big crowd, I forget everything except your thoughts...
گاهی در ازدحام شهر
غیر از تو هر چه هست فراموش می کنم

متن های پیشنهادی برای اربعین

In The Name of God

When I feel alone inside,

I feel a calmness by your remembrance

The memories of Arbaeen, 

the endurance walk toward Karbala.

دلم از خودم که می گیرد

یاد تو ارام‌ می کند مرا حسین..

خاطرات اربعین

پای پیاده

کربلا

It is a great feeling,

Everyone is intent on reaching the Shrine

From the beginning, there was NO desire to stay still!

I don't know what happened!

Forget the passions of this world;

Forget the neglects of this world

So it is Arbaeen again,

Everyone wants to go,

I feel good again...

حس خوبی است

همه در تدارک رفتن . . .

از همان اول بنا به ماندن نداشتیم!

ولی نمی دانم چه شد؟!

امان از دنیا

امان از غفلت ها

ولی حالا دوباره اربعین است

همه در تدارک رفتن . . .

حس خوبی دارم . . .

The Day of Arbaeen is the major cultural event of the world that clears the path for his pilgrims, 

so dear friend make sure you do NOT stay behind!

پیاده روی اربعین،

بزرگترین کار فرهنگی دنیاست!

که جلوی

همه زائرین،

امام حسین

حرکت می کند!

رفیق

جا نمانی!

Oh Hussain: Your silent voice, 

Makes the world cry...

The fortieth day of mourning؛ARBAEEN DAY:

Anywhere you are, make sure you reach Karbala.

We should be in Karbala 

before Zainab and the Caravan, in order to set up everything for the mourning of Hussain's children.

We should end the loneliness 

and displacement of this family...

Visiting and paying homage to Imam Hussain on the fortieth day (Arbaeen), 

and the route from Najaf to Karbala is the promised time that we shall see on the arrival of the Messahia.

The day which money shall have NO worth, and it is reign of God Almighty's compassion that will eventually rule the world.

Indeed, walking toward Karbala on the Day of Arbaeen is in defense of the Prophet Mohammad's household and their school of thought.

Don't forget: 

Arbaeen is the Day that all Shias and the followers of all religions walk on foot toward Karbala...

بوی غربت حنجره ات،

جهانی را غریبانه به گریه می اندازد حسین!

اربعین

هر جا هستی

خودت را برسان کربلا

باید قبل از زینب و کاروان

آنجا باشیم تا همه چیز را

برای عزاداری بچه های حسین

فراهم کنیم

باید غربت این خاندان را

پایان داد

زیارت اربعین

و مسیر نجف تا کربلا،

تصویری از

مدینه فاضله ای است

که فردای ظهور،

خواهیم دید!

روزگاری که

پول هیچ ارزشی ندارد،

و این محبت آل الله است

که حکومت می کند.

آری! پیاده روی اربعین

تشکیل حلقه انسانی

برای دفاع از

مکتب اهل بیت است.

یادت باشد

وعده شیعیان و تمامی ادیان

اربعین

نجف تا کربلا

پای پیاده...

On the Day of Arbaeen where everywhere is so crowded that you think to yourself,

just take one step at a time and look around you.

In fact if you ask me, it is indeed nice to lose the path because it is a time for hearing sermons, and watching is not enough.

Some isolation and inwardness, a time for reflections and insights...

اربعین

در آن شلوغی ها،

گاهی با خودت خلوت کن!

تنها گام بردار

و اطرافت را

نگاه کن!

اصلا اگر از من می پرسی

واجب است در مسیر

گاهی گم شویم . . .

اربعین فرصتی

برای دیدن روضه است!

شنیدن بس است!

کمی خلوت و تنهایی

کمی نگاه و تفکر . . .

The Day of Arbaeen proves that the ONLY resolution for the management of the world is Hussain's Doctrine.

The end of this and that "ism" has forever been diminished in this world.

اربعین

ثابت می کند،

نسخه شفابخش

مدیریت جهان

فقط با :

دکترین حسینی

شدنی است!

کلک این ایسم و

آن ایسم

سالهاست

کنده شده است!

The Day of Arbaeen is a part of Islamic Civilizatiin that for centuries we have been mourning its commemoration.

اربعین

گوشه ای از

تمدنی اسلامی است،

که قرن هاست

در حسرتش

می سوزیم . . .

The Day of Arbaeen is the day that people from all over the world establish a wall of defense for protecting the tomb and shrine of Hussain.

Indeed every pilgrim is a protector of the Shrine of Hussain.

With this exception, that the hero of martrydom is forever Hussain himself.

زیارت اربعین

سپرانسانی برای

دفاع از حرم است!

آری هر زائر،

مدافع حرمی است!

با این تفاوت

که شهید داستان،

برای همیشه

خود حسین است!

جملات پیشنهادی درباره حرکت کاروان امام حسین از مکه به کربلا...

IN THE NAME OF GOD

صدای پای کاروان کربلا می آید...
The sound of Karbala's caravan is coming...



یاران شتاب کنید...گویند قافله ­ای در راه است که گنهکاران را در آن راهی نیست، آری گنهکاران را راهی نیست ،اما پشیمانان را می­پذیرند.
Dear fellows, rush: the caravans are on the way, where the sinners have no entrance, but the repentful are welcomed.

راه کاروان عشق از میان تاریخ می گذرد و هر کس در هر زمره که می خواهد ما را بشناسد داستان کربلا را بخواند ، اگرچه خواندن داستان را سودی نیست اگر دل کربلایی نباشد..
The story of the caravan of devotion and sacrafice has been written on the pages of history, and anyone who wants to know us can read the line of events in Karbala's story.  Although the event cannot benefit anyone if they don't have Karbala at their hearts and minds.


اما با این همه،غربت سیدالشهدا عجب جانسوز است! دیگر جایی برای این ای کاش­هاواگرها نیست… کاروان کربلا در راه است واگر تو را هوس کرببلاست ،بسم الله
Indeed the tragic events of the martyrdom of the master of all martyrs is heart wrenching, however, there is NO time for buts and ifs. The caravan of Karbala is on its way, and if you desire to join this caravan, then Let's get on the way...


بعضی ها ما را سرزنش می کنند که چرا دم از کربلا می زنید و از عاشورا ؛ آنها نمیدانند که برای ما کربلا بیش از آنکه یک شهر باشد یک افق است که آن را به تعداد شهدایمان فتح کرده ایم ، نه یک بار نه دو بار … به تعداد شهدایمان
Some people blame us for talking all the time about Karbala's events and the Day of Ashura, they don't know that Karbala is not just a city, it is a horizon as wide as the number of martyrs that have walked this path, not only once or twice but as many times as the number of martyrs that have travelled this path


عالم همه در طواف عشق است و دایره دار این طواف  حسین (ع) است .
The world is in circle of love, and the love of Husayn(pbuh) is in its center


ایا تا به حال فکر کرده اید که؟
چرا سالانه عده ای از مردم در سراسر دنیا برای کسی که حدود 1400 سال پیش کشته شده گریه میکنند در حالیکه پس از چند سال از فوت عزیزان خود تنها مراسم بزرگداشت میگیرند
Have you ever reflected why many people cry for a man that was martyred 1400 years ago, when they hold a remembrance of their loved ones after a couple of years?


مگر امام حسین که بوده که مردم دنیا با ادیان مختلف او را می ستایند ؟
Who was Husayn that many people of the world from different religions admire him and are in awe of him?