فرازهایی از دعای ندبه(بخش سوم)

IN THE NAME OF GOD

 [Where is] the son of F¡•imah the grand lady?
[کجاست] فرزند فاطمه زهرا بزرگترین زنان عالم؟

May my father and mother be ransoms for you.
پدر و مادرم فداى تو

May my soul be protection and shield for you.
O son of the chiefs drawn near!
جانم نگهدار و حامى ذات پاک تو باد اى فرزند بزرگان مقربان خدا

O son of the most honorable, outstanding ones!
؛. اى فرزند اصیل و شریف بزرگوارترین اهل عالم

O son of the guiding and well-guided ones!
؛ اى فرزند هادیان هدایت یافته

O son of the ever-best refined ones!
؛ ای فرزند بهترین مردان مهذّب

son of the all-liberal and all-select ones!

اى فرزند مهتران شرافتمندان خلق

O son of the immaculate and purified ones!
اى فرزند نیکوترین پاکان عالم

O son of the ample-giving, finely elected ones!
اى فرزند جوانمردان و برگزیدگان

O son of the bounteous, most honorable ones
اى فرزند گرامی¬ترِ مهتران؛


How I wonder! Where has farness taken you
کاش مى دانستم کجا دلها به ظهور تو قرار و آرام خواهد یافت؟

It is hard for me that I can see all creatures but I can neither see you
بسیار سخت است بر من بواسطه فراق تو؛


May my soul be ransom for you; for although you are hidden from us, you have never forsaken us
به جانم قسم که تو آن حقیقت پنهانى که دور از ما نیستى.