جملات پیشنهادی3(?What did Imam Husayn say)

Imam Husayn: If you don’t believe any religion and don’t fear the resurrection day,at least be free in this world

امام حسین:اگر دین ندارید و از روز جزا نمی ترسید، حداقل در دنیا آزاد مرد باشید

Imam Husayn: If you don’t believe any religion be chivalrous at least.

امام حسین: اگر دین ندارید حداقل جوانمرد باشید

If you don`t have any religion, At least be a free human in your life.

اگر دین ندارید حداقل آزاده باشید.

Imam Husayn : If you do not believe in any religion and do not fear hereafter ,then at least be free from Tyranny and Arrogance.

امام حسین : اگر دین ندارید و از قیامت نمی ترسید، حداقل از ظلم و تکبر رها باشید

Husayn... Do not succumb to oppression
(حسین چنین میگوید: هرگز در برابر ستم، تسلیم نشوید)

wisdom never attains perfection except by following the truth

عقل جز به پیروی از «حق» کمال نمی یابد.

The most generous of people, is the one who gives to those from whom he has no hope of return, Imam Husayn

بخشنده‌ترین مردم کسی است که به آنکه چشم امید به او نبسته، بخشش ‌کند.

Imam Husayn:The most merciful person is the one who forgives when he is able to revenge.

امام حسین : بخشنده ترین مردم کسی است که در حالی که می تواند انتقام بگیرد، می بخشد(یا : می بخشد در حالی که می تواند انتقام بگیرد)

 IMAM HUSAYN: “Being thankful for a grace of God makes God reward you with another grace.”

اگر شکرگزار الطاف خدا باشید، خدا الطاف دیگری را نیز به شما ارزانی می دارد

Imam Husayn: I will never deviate from the right way and you too,friend of Husayn (a.s) always choose the right road.

امام حسین : من هیچ گاه از مسیر حق فاصله نخواهم گرفت

دوستداران حسین هم باید اینگونه باشند : همیشه باید راه درست و حق را انتخاب کنند.

.

Imam Husayn: beware that the need of people to you is among the blessings of God to you,so do not scare away the needy people when they come to you,as the God’s blessings will returnand go elsewhere.

امام حسین: آگاه باشید که نیاز مردم به شما، از نعمتهای خدا به شماست. پس زمانی که افراد نیازمند سمت شما می آیند، انها را از خود نرانید چرا که در این صورت نعمتهای خدا به افراد دیگر برگردانده (داده) می شود.

wisdom never attains perfection except by following the truth, ….who is Imam Husayn

حکمت (معرفت یا عقل یا علم) هیچ گاه به دست نخواهد امد جز با پیروی از راستی (حقایق)... حسین کیست؟؟

the true stingy is that who refrains from greeting.

خسیس واقعی کسی است که از سلام کردن، خودداری کند (در سلام کردن کم بگذارد)

he who tries to achieve something through acting disobediently to God ,will miss what he expects and fall in what he fear.

کسی که سعی کند چیزی را از راه نافرمانی خدا به دست آورد، انچه را که بدان امید دارد از دست خواهد داد و در چیزی که می ترسد خواهد افتاد.(بلایی که از ان می ترسید سرش خواهد امد)

 IMAM HUSAYN: “To me, death is nothing but happiness, and living under tyrants nothing but living in a hell. You have offered us two choices, war or humiliation. We reject humiliation.”

 امام حسین : برای من مرگ چیزی جز خشنودی و رضایت نیست و زندگی زیر بار ظالمان چیزی جز زندگی در جهنم نبست. شما دو راه پیش روی ما گذاشتید : جنگ یا حقارت. ما حقارت را نپذیرفتیم

It is better to die on your feet than to live on your knees. Imam Husayn

 امام حسین : مرگ روی پاهای خودتان بهتر از زندگی روی زانوهایتان است (مرگ بهتر از تعظیم در برابر خلق است)

He said:If you do not believe in religion and do not fear the Hereafter ,then at least be free from tyranny and arrogant.

او گفت: اگر دین ندارید و از روز قیامت نمی ترسید لااقلّ در زندگی  دنیاتان آزادمرد باشید

He said:Death with dignity is eternal life and life of humiliation is Death.:

او گفت:مرگ در راه عزّت جز زندگی  جاوید، و زندگی  با ذلّت جز مرگ بی حیات نیست

He said:

People are slave of this world and their religion is just like saliva or taste on the tongue. They revolve around religion as long as their materialistic" needs are well provided; but when they face difficulties, tests & trials, very few people prove to be steadfast"

او گفت: مردمان بندگان دنیا هستند و دین تنها بر زبانشان جاریست. مادامیکه زندگیشان بر محور دین بچرخد حول آن هستند ولی هنگامی که به بلایی گرفتار شدند دین داران اندک شوند.

:He said

“Avoid oppressing the one who does not have any supporter against you, other than the Almighty God.”

او گفت: بترس‌ از ستم‌ کردن‌ بر کسی‌ که‌ به‌ جز خدا یاوری‌ ندارد.

He said:"People will not be redeemed who gained satisfaction of people ,but that`s price of wrath of God"

او گفت: رستگار نشوند مردمی که غضب خالق را به بهای رضایت مخلوق خریدند.

He said:

".If one does not have this five things there is no good in him: intellect ,religion, etiquette,shame and good manners"

او گفت: هر کس این پنج چیز را نداشته باشد از زندگی بهره ای نمی برد: عقل، دین، ادب، شرم و خوش خلقی.

He said:

Do not seek help from any person except  three persons :one who is religious, or generous or of noble descent (parentage

و نیز گفت:  جز به یکی  از سه نفر حاجت مبر: به دیندار، یا صاحب مروّت، یا کسی  که اصالت خانوادگی  داشته باشد.

O my followers Whenever you drink fresh water remember me Imam Husayn
امام حسین : ای پیروان من! هنگامی که آبی گوارا می نوشید، مرا به یاد آورید

He used to said

...I love just the home that my daughter (Sukayna) and wife(Robab) are there

فرمود:خانه ای که در آن سکینه و مادرش رباب باشند را دوست دارم.

One who reveals your faults to you
like a mirror is your true friend,
and one who flatters you and covers up your faults is your enemy
Imam Husayn peace be upon him

Oh God, What did he find who lost you, and what did he lose who found you?

Imam Husayn
peace be upon him

Imam Husayn in the day of Ashura:

O people!

As you see truthfulness is not praised

and Falsehood is not avoided...

Death with dignity is better than life of humiliation

امام حسین در روز عاشورا:
ای مردم! نمی بینید که به حق عمل نمی شود و کسی از باطل رویگردان نیست؟
در چنین شرایطی مومن باید لقاء پروردگارش را بر چنین زندگی ای ترجیح بدهد.
مرگ با عزت برای من بهتر از زندگی با ذلت است!


Imam Husayn(pbuh) says "Say not about your brother in his absence other than that which you would like him to say about you in your absence."
امام حسین (ع) می فرمایند :
در غیبت برادرت، چیزی در موردش نگو خلاف آنچه که دوست داری او در غیبت تو بگوید.