WHO IS HUSAYN WHO IS HUSSAIN WHO IS HUSSEIN WHO IS HUSSAYN
یا اباعبداللّه♥️ هرگز فراموش نمیکنیم از آن ساعتی که خواستی از خواهرت زینب♥️ جدا شوی...
WHO IS HUSAYN WHO IS HUSSAIN WHO IS HUSSEIN WHO IS HUSSAYN
یا اباعبداللّه♥️ هرگز فراموش نمیکنیم از آن ساعتی که خواستی از خواهرت زینب♥️ جدا شوی...جملات پیشنهادی31
The sermon of Lady Zainab (pbuh) to the people of Kufa "I saw nothing but beauty".. They rushed towards their graves (with honor). But know that Allah (SWT) will judge between you and them, and He will call you to account; so be worried about the winner at that day (either it will be you or them). O son of Marjanah! May your mother be mournful for you."
خطبه حضرت زینب (ص) به مردم کوفه "من چیزی جز زیبایی ندیدم" .. آنها با عجله (با افتخار) به سمت مرگ رفتند. اما بدانید که خداوند میان شما و آنان داوری کند، و او شما را برای حساب پس دادن فرامی خواند. پس نگران گروه برنده در آن روز باشید (که شما برنده اید یا آنها). ای پسر مرجانه! شاید مادرت برایت غمگین باشد.
Zainab taught us patience
زینب به ما صبر آموخت
Ya Abbas the loyalty you showed is the Greatest example to the whole of mankind
Ya Babul Hawaij
Speech between Imam Husayn and Hazrat Abbas
یا عباس، وفاداری که تو از خود نشان دادی بزرگترین نمونه ی آن در بین تمام انسان ها است.
یا باب الحوائج
گفت و گوی بین امام حسین و حضرت عباس
If our shia truly know what happened in karbala, they would die from the grief
Imam Al Baqir
اگر شیعه ی ما واقعا می دانست که چه اتفاقی در کربلا افتاد، از شدت غم و اندوه جان میداد.
Imam Zayn al-Abidin (AS) said, "Every single believer whose eyes shed tears for the martyrdom of al-Husayn (AS) such that they roll onto his cheeks, Allah prepares chambers for him in Paradise as a result of them where in he will dwell for ages."
امام سجاد(ع)رمود: هر مومنی که بر مصیبت شهادت امام حسین قطره اشکی بریزد که بر گونه اش جاری شود، خدا او را در غرفه هایی از بهشت برای مدت های طولانی ساکن می سازد.
Karbala
Oh how my heart yearns to be in your blessed shrine Ya Imam
کربلا
چقدر دلم میخواهد در حرم پربرکت شما باشم یا امام
In a few days, the story of eternal Ishq is retold,
a story was told by Zainab and Umul-al Baneen (pbuh). A story that has been told over and over,
for more than a thousand years.
And shall remain stapled in our hearts,
as long as every shia’s heart beats.
Karbala ... Wishing I was here right now
I learned bravery from a man who saw a thousand arrows flying towards him, and he still stood with the truth!
من شجاعت را از مردی آموختم که دید هزاران نیزه به سمتش پرواز می کند و او همچنان با اطمینان ایستاده بود.
ABBAS was Imam Husayn's step-brother.
He typifies and symbolizes bravery, religious zeal,
chivalrous politeness, and absolute obedience toward Imam Husayn.
عباس برادر ناتنی امام حسین بود
او نماد و سمبل شجاعت،غیرت مذهبی،ادب جوانمردی و اطاعت مطلق از امام حسین بود.
Lady Zainab; The messemger of Ashura
O' Abbas, where were you when they tied hussein's daughters and I in chains and pushed and shoved us from city to city while husayn's head was right in front of our eyes hung on a spear dripping blood..
حضرت زینب؛پیام آور عاشورا
یا عباس،کجا بودی هنگامی که آنها دختران حسین و من را به غل و زنجیر کشیدند و تحت فشار قرار دادند و از شهری به شهر دیگر راندند؛در حالیکه سر حسین درست در مقابل چشمان ما بر روی نیزه بود و از آن خون می چکید
Zainab was Imam al-Husayn's younger sister who accompanied Imam al-Husain from Medina
Two of her sons, Awn and Muhammad, were martyred on Ashura in Karbala.
She bravely acted as the leader of the survivors of the Karbala incident and eloquently acted as the disclosing voice of the Karbala revolt to reveal the real face and unjust character of Yazid.
زینب خواهر کوچکتر امام حسین (ع) بود که از مدینه با او همراه شد.
دو تن از پسران او، عون و محمد، در روز عاشورا در کربلا به شهادت رسیدند.
او شجاعانه به عنوان رهبر بازماندگان حادثه کربلا عمل کرده و به عنوان صدای افشاگر کربلا با فصاحت تمام به صحبت پرداخت و به فاش کردن چهره واقعی و شخصیت ظالمانه یزید پرداخت.
There is no name that represents all the true Love
that exists and has ever existed.
Husayn
اسمی هست که نشان دهنده ی همه ی عشق واقعی است که وجود دارد و تا بحال وجود داشته است: حسین
Lady Zainab: "O Yazid! Do you think that we have become humble and despicable owing to the martyrdom of
our people and our own captivity?"
"Do you think that by killing the Godly persons you have become
great and respectable and the Almighty looks at you with special grace and kindness?
"خانوم زینب (ع) :
ای یزید ! فکر کرده ای چون همه ی راه ها را روی ما بسته ای و ما را اسیر کرده اند و شهر به شهر می چرخانند، خدا موهبتهایش را از ما گرفته است؟؟
"If you learn about Karbala it will teach you a thousand lessons.
If your teachers never taught you about Karbala that gives you a lesson about your teachers."
اگر شما از کربلا درس بگیرید، هزاران درس به شما می دهد. اگر معلمان شما تا کنون درباره ی کربلا به شما چیزی یاد نداده اند، کربلا به شما در مورد معلمتان درس می دهد
این حسین کیست که همه عالم شیفته اوست.
جملات پیشنهادی_30(زیارت وارث)
السَّلامُ عـَلَیـْکَ یا وارِثَ آدَمَ صـَفـُوةِ اللهِ
Peace be upon you, O inheritor of Adam, the chosen one of Allah
السَّلامُ عـَلَیْکَ یا وارِثَ نـوُحٍ نَبــِیِ اللهِ
Peace be upon you, O inheritor of Nuh, the Prophet of Allah
السَّلامُ عـَلَیـْکَ یـا وارِثَ إبـراهیـمَ خـَلیـلِ اللهِ
Peace be upon you, O inheritor of Ibrahim, the intimate friend of Allah
السَّلامُ عـَلَیـْکَ یا وارِثَ موســى کـَلیِم اللهِ
Peace be upon you. O inheritor of Musa, the one who talked to Allah
السَّلامُ عـَلَیـْکَ یـا وارِثَ عـیـسى روُحِ الله
Peace be upon you, O inheritor of 'Isa, the spirit of Allah
السَّلامُ عـَلَیْکَ یا وارِثَ مـُحـَمـّدٍ حـَبـیبِ اللهِ
Peace be upon you, O inheritor of Muhammad, the most beloved friend of Allah
السَّلامُ عـَلَیـْکَ یـا وارِثَ اَمیرِ المُؤمِنینَ وَلَیِ اللهِ
Peace be upon you, O inheritor of Ali, the commander of the faithful and the friend of Allah
السَّلامُ عـَلَیـْکَ یَابـنَ مـُحـَمـّدٍ المـُصـطـَفـى
Peace be upon you, O son of the Muhammad mustafaa
السَّلامُ عـَلَیْکَ یَابـن عـلی المرتـضـى
Peace be upon you, O son of Ali Murtazaa
السَّلامُ عَلَیْکَ یَابـن فاطـمة الزهراء
Peace be upon you, O son of Fatema,
السَّلامُ عَلَیْکَ یَابـنَ خَدیجَةَ الکُبـرى
Peace be upon you, O son of Khadijatul- kubra
السَّلام عَلَیْکَ یا ثارَ اللهِ وابـنَ ثارِِهِ والوِتـرَ المَوتـوُرَ
سلام بر تو اى کسى که خدا خونخواهیش کند و فرزند چنین خونى و اى تک و تنها مانده اى که انتقام خونت گرفته نشد
Peace be upon you, O he who fought in the way of Allah and the son of one who fought in the way of Allah
اَشـهَدُ اَنَّکَ قَد اَقَمتَ الصَّلاةَ وَآتَیتَ الزَّکاة
گواهی دهم که تو بپاداشتى نماز را و بدادى زکات را
I bear witness that verily you established the prayers And gave the zakat (prescribed share) to the needy
وَاَمَرتَ بـاُلمِعروف ِوَنَهَیتَ عـَنِ المُنکرِ
و امر کردى به معروف (کار نیک ) و نهى کردى از منکر (کار زشت )
And commanded to do what is right and lawful And not to do that which is wrong and unlawful
وَاَطـَعـتَ اللهَ وَرَسـولَهُ حـَتّى اَتیکَ الیَقـینُ
و پیروى کردى از خدا و رسولش تا به شهادت رسیدى
And obeyed Allah and His Messenger until the inevitable came unto you
فـَلَعـَنَ اللهُ اُمَةً قَتـَلَتـکَ وَلَعَنَ اللهُ اُمَةً ظَلَمَتکَ
پس خدا لعنت کند مردمى که تو را کشتند و خدا لعن کند مردمى که به تو ستم کردند
So, Allah curse those who killed you And Allah curse those who wronged you
وَلَعَنَ اللهُ اُمَةً سَمِعت بـِذلک فَرَضِیَت بـه
و خدا لعنت کند مردمى که این جریان را شنیدند و بدان راضى شدند
And Allah curse those who heard the event and rested satisfied
یا مَولای یا ابا عَبدِ اللهِ
اى مولاى من اى ابا عبداللّه
O My Master, O Aboo ′Abdullah!
اَشهَدُ اَنّک کُنتَ نوُرا فی الأصلابِ الشّامِخَةِ وَالأرحـامِ المُطَهَرَةِ
گواهى دهم که تو براستى نورى بودى در صُلبهاى شامخ (و بلند) و رَحِمْهاى پاک
I bear witness that verily you were a light in the sublime loins and purified wombs
لم تـُنَجـِسـکَ الجـاهِلیَّةُ بـاَنِجـاسـِها
آلوده ات نکرد زمان جاهلیت به پلیدیهایش
The impurities of ignorance did not even tough you
وَلَم تـُلبـِسکَ مِن مُدلَهِمّاتِ ثـِیابـِها
و نپوشاندت از جامه هاى آلوده
Nor could its soiled and dirty bearing ever smear you
وَاَشـهَدُ أنَکَ مِن دَعائِم الدّین وَاَرکانِ المُؤمِنینَ
و گواهى دهم که براستى تو از جمله ستونهاى دین و پایه هاى محکم مردان با ایمانى
I bear witness that, verily, you are the mainstay of the religion, and the supporter of the faithful ones
وَاَشهَدُ اَنّکَ الإمـام البَّرُ التَّقـیُ الرَّضـیُ الزَّکیّ الهادِی المَهدِیُ
و گواهى دهم که براستى تو پیشوائى هستى نیکوکار و با تقوى و پسندیده و پاکیزه و راهنماى راه یافته
I bear witness that, verily, you are a pious, God-fearing, favorite, wise And rightly guided (Imam)
وَاَشـهَدُ اَنَّ الأَئمّة مِن وُلْدِکَ کَلِمةُ التَّقـوى
و گواهى دهم که امامان از فرزندان تو اساس (و حقیقت ) تقوى
I bear witness that the Imams, in your progeny, are the words of piety
وَاَعـلامُ الهُدى وَالعـُروةُ الوُثـقى وَالحـُجَّةُ عـَلى اَهل الدُنیـا
و نشانه هاى هدایت و دستاویز محکم (حق ) و حجتهائى بر مردم دنیا هستند
And the signs of guidance And the safe handle of Islam, And the decisive argument for the humankind.
وَاُشـهِدُ اللهَ وَمـلائکـَتـَهُ وَاَنبـِیائَهُ وَرُسـُلَهُ
و گواه گیرم خدا و فرشتگانش و پیمبرانش
I call Allah to give witness, and also His Angels And His Prophets and His Messenger
اَنّی بـِکـمُ مُؤمِنٌ وَبـِایِابـِکم مُوقنٌ بـَشَرائِع دینی وخواتیِم عَمَلی
و رسولانش را که من براستى به شما ایمان دارم و به بازگشتتان یقین دارم طبق مقررات دین و مذهبم و پایان کردارم
That, verily, I believe in (all of) you And that I am sure of your Return Joined to the divine laws of my belief and my accomplishments
وقَلبی لقَلبِکم سِلمٌ وَاَمری لِامْرِکـمُ مُتَّبـع
و دلم تسلیم دل شما است و کارم پیرو کار شما است
And my heart is resigned to yours And my conduct is following the example of yours
صـَلَوات الله عَلَیکم وَعَلى اَرواحـِکم وَعَلى اَجـسـادِکُم
درودهای خدا بر شما و بر روانهایتان و بر جسدهاتان
Blessings of Allah be on (all of) you and on your souls And on your bodies
وعـَلَى اَجـسـامِکُم وَعـَلى شـاهِدِکم
و بر پیکرتان و بر حاضرتان
and on your forms and (when) you are in view
وَعـَلَى غـائِبـِکم وَعـَلَى ظـاهرکم وعـلى بــاطـِنـِکـم
و بر غائبتان و بر آشکارتان و بر نهانتان
and (when) you are out of sight and on your style and on your substance.
---- IN SOME BOOKS THE ZIARAT CONTINUES FROM HERE ----
بـاَبـی أَنـت وَ اُمی یَا بْن رَسـُولِ اللهِ یا ابـا عـَبـدِ اللهِ
پدر و مادرم به فداى تو اى فرزند رسول خدا
My father and mother be sacrificed for you, O son of the Messenger of Allah! My father and mother be sacrificed for you, O Aboo Abdullah!
لَقَد عَظـُمتِ الرَّزیَّةُ و جـَلَتِ المُصـیبـَةُ بـِکَ عَلَینا
راستى بزرگ گشت عزایت و گران شد مصیبت تو بر ما
Verily terrible was the calamity and your suffering casts gloom upon us
وَعَلى جــَمــیعِ اَهل السَّمــواتِ والأرض
و بر همه اهل آسمانها و زمین
And upon all the people of the heavens and the earth.
فــَلَعَنَ اللهُ اُمـةً أَسرجَت و َاَلجمـَتْ وَتـَهَیَأت و تنـقـبـت لِقـِتالِک
پس خدا لعنت کند مردمى را که اسبان را زین کردند و دهانه زدند و آماده کشتارت شدند
Therefore, curse of Allah be on the people who saddled up and gave rein to their horses and prepared to kill you.
یا مَوْلای یاابـا عـَبـدِ اللهِ
اى مولاى من اى ابا عبداللّه
O my Master, O Aba ′Abdullah!
قَصَدْتُ حَرَمَک وَاَتَیْت اِلى مَشْهَدِک
من آهنگ کردم حرم تو را و آمدم به زیارتگاهت
I moved towards your sacred shrine and came to visit you
اَسـئَلُ اللهَ بـالِشـأن الذَی لَکَ عِندَهُ
از خدا خواهم بدان منزلتى که در پیش او دارى
I beseech Allah by the status that you enjoy with Him
وَ بـِالمَحَل الَّذی لَکَ لَدَیهِ
و بدان مقامی که نزدش داری
And in the position that you enjoy with Him
اَن یُصـَلیَعَلَى مُحـَمّدٍ وَآلِ مُحـَمّدٍ
که درود فرستد بر محمد وآل محمد
To send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad
وَاَن یَجعَلَنی مَعَکم فی الدُنیا وَالآخـِرة
و قرار دهد مرا با شما در دنیا و آخرت
And keep me with you in this world and in the Hereafter
السّلامُ عـَلَیکَ یابــنَ رَسـوُلِ اللهِ
Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah.
السـّلامُ عـَلَیکَ یابـنَ نَبـِیِ اللهِ
Peace be upon you, O son of the Prophet of Allah.
السـّلامُ عـَلَیـکَ یابـنَ اَمیر المُؤمِنینَ
Peace be upon you, O son of Ameer al-Mu’mineen (the commander of the believers).
السـّلامُ عَلَیکَ یابـنَ الحـُسـینِ الشـهیدِ
Peace be upon you, O son of al-Husayn the shaheed (martyr).
السـّلامُ عَلَیکَ ایُّها الشـَهیدُ وابـن الشـهید
Peace be upon you, O shaheed.
السـّلامُ عـَلَیکَ ایُّها المـَظـلومُ وَابـنُ المَظـلوُمِ
Peace be upon you, O the oppressed one and son of the oppressed one.
لَعَنَ اللهُ اُمةً قَتـَلَتـک وَلَعَنَ الله اُمةً ظَلَمَتـکَ
Curse of Allah be on those who killed you. Curse of Allah be on those who persecuted you.
وَلَعَن اللهُ اُمةً سـَمِعت بـِذلِک فَرَضِیت بـِهِ
Curse of Allah be on those who heard this even but rested satisfied.
السـّلامُ عَلَیکَ یا یاوَلیَّ اللهِ وَابـنَ وَلِیهِ
Peace be upon you, O the saint of Allah and son of the saint of Allah.
لَقَد عَظُمتِ المُصـیبـَةُ
Verily terrible was the calamity
وَجـَلّتِ الرَزِیةُ بـِکَ عـَلینا وَعـَلَى جـَمیعِ المُسـلِمینَ
And your suffering casts gloom upon us And upon all of Muslims
فَلَعَنَ اللهُ اُمةً قَتَلَتک وَاَبـرءُ اِلى اللهِ وَاِلیکَ مـِنهم
So, curse of Allah be on those who killed you And I disconnect all links with them and turn to Allah and you.
السَّلامُ عـَلَیکُم یااَولیاءَ اللهِ وَاَحـِبـائَهُ
Peace be upon all of you, O the saints and dears of Allah
السَّلام ُعـَلَیکُم یا اصـفـِیاءَ اللهِ وَاوِدّائَهُ
Peace be upon all of you, O the adorers of Allah and the sincerely attached to Him
السَّلامُ عـَلَیکُم یا اَنصـارَ دینِ اللهِ
Peace be upon all of you, O the helpers of Allah’s religion
السَّلامُ عـَلَیکُم یا اَنـصـارَ رَسـُولِ اللهِ
Peace be upon all of you, O the helpers of the Messenger of Allah
السَّلامُ عـَلَیـکُم یـا اَنـصـارَ اَمیرِ المُؤمِنـین
Peace be upon all of you, O the helpers of Ameer al-Mu’mineen
السَّلامُ عـَلَیکُم یا اَنـصـارَ فـاطـِمةَ الزهراء سَیدةِ نِساءِ العـالَمینَ
Peace be upon all of you, O the helpers of Fatimah the chiefess of the women of this world
السَّلامُ عـَلَیکُم یا اَنـصـارَ اَبـی مُحـَمَّدٍ الحـَسـَنِ بـن عـلیٍّ الوَلی الناصِح
Peace be upon all of you, O the helpers of Aboo Muhammad al-Hasan ibn Ali The sincere, pure and faithful saint
السَّلامُ عَلَیکُم یا اَنصارَ اَبـی عَبـدِ اللهِ
Peace be upon all of you, O the helpers of Aboo Abdullah
بـاَبـی اَنتُم وَاُمی طِبـتُم وطابـَتِ الأرضُ الّتـی فـیها دُفـِنـتُم
My father and mother be sacrificed for you Verily, you were pure; therefore, the land wherein you are buried has been purified
وَفـُزتُم فـَوزاً عـَظـیماً
You also attained your end and won great fortune
فَیا لَیْتَنی کُنْت مَعَکُم
Would that we were with you
فَاَفُوزَ مَعَکُمْ
So that we could also share the accomplishment with you.
?What happened on Ashura
He was not an ordinary man. His name was Husayn. He is the son of Imam Ali ibn Abi Talib ,1st Shia Imam. He stood up against oppressors and he is a role model for freemen in the world in sacrifice, freedom, liberty and resistance. We call him Imam, Imam means leader and rector. In the year 61 AH (a way of calculating year based on the position of the moon), Imam Husayn along with his wife, children and siblings went to Kufa from Mecca, in order to respond to the people of Kufa as their request. More than 4000 people of Kufa wrote a letter to Imam Husayn and asked him to come to Kufa and rescue them from cruelness and injustice of their king "yazid" and bring justice, goodness and beauty. Yazid was a cruel leader and he took people's properties by force and represented Islam in an unrealistic and cruel way. Actually he did not know anything of real Islam , he did whatever he liked and whatever benefited him and didn`t obey the commands of God. He was a friend of the evil and he was an enemy of God. He was breaking a lot of absolute laws in Islam himself!! So people of Kufa asked for help, and Imam Husayn answered them. Yazid prevented the people of Kufa to join Imam Husayn by force and threat. On the other hand he prevented Imam Husayn to enter the capital so Imam had to stay in a midway that land called "Karbala". In Karbala, cruel yazid along with ten thousands soldiers and military men stood against him and ordered his army to start a fight with Imam Husayn. Imam , his wife , his children, siblings and his companions were only 72 people!! There were only 72 people with Husaym against three thousands of soldiers! But their cruelty did not stop here; they surrounded the river and did not let Husayn's companions even the children and women drink water!! That was not a fair war. Yazid told Imam Husayn, if you want me to stop killing you and not to imprison your family, you should accept me as a ruler.consider that Husayn (pbuh) is Imam , It means He is the leader and the Master(Wali) who is selected by God. So he cannot confirm the person who breaks the Moral and Islamic laws as an Islamic governor So Husayn obviously did not accept his offer and told him that "dying with dignity is better than living in humiliation". Then Yazid (God never forgive him) attacked Imam Husayn and his few companions with his huge army. Imam's companions were martyred one by one. One of Imam's son whose name was "Ali Akbar" started fighting and killing some of the enemies, but a lot of Yazid's army attacked him , tore him limb from limb and cut his head off! All Imam's companions were martyred and their heads were cut off while they were thirsty. After Ali Akbar, Imam's nephew "Ghasem" went to the battlefield. He was only 13 years old but he fought like a brave fighter. Ghasem killed 3 soldiers of enemy but then they martyred him and they showered him with stones and then they cut his head off! The last brother of Imam wanted to go to the battlefield but the youngest daughter of Imam asked him to bring water because they were so thirsty that they cannot tolerate. Imam's brother was "Abbas", he was a brave strong fighter. Yazid forces were scared of him . They were gripped by fear when they heard his name. Abbas found the way to the river to bring water for innocent children. When he arrived near the river, all the enemies ran away. Abbas filled his leathern bottle with water and guided his horse toward kids but enemy soldiers tried to stop him by shooting arrows .They cut his right hand off first, Abbas held the leathern bottle with his left hand and kept going his way but enemies cut his left hand too. He had no hands to take the leathern bottle so he took it with his teeth and ran toward kids to give it to them but enemies shot an arrow to his eye and another to his leathern bottle. The arrow tore the leathern bottle and all water spilt on the ground. The enemy smashed his head with an iron hammer. Abbas could not give water to the children and was martyred. Imam had an infant, "Ali Asghar". When Imam Husayn saw his companions and friends were martyred and nobody was there. He decided to enter the battle and said: “Is there any worshiper of God to fear of the Lord? Is there anyone to help us for God?” Imam Husayn went next to the tent. "please give me my infant. I want to tell him goodbye too" He said his sister; Zainab. Zainab s.a gave him the baby. Ali Asghar was thirsty and hungry. Imam Husayn was a man of great love and compassion. He wanted to kiss the baby that suddenly was shot by an arrow. One of the enemies shot an arrow that pierced his throat. He took his hands under his throat. He filled his hands with his blood and threw it to the sky. No drops of his blood fell down on the ground. Imam got so sad and buried the infant there. Imam Husayn said goodbye to his wife ,children and sisters. He went to the battle field and killed several cruel enemies. But they shot at him wickedly .Imam slumped onto the ground.Enemies imagined that Imam Husayn was martyred .The commander of enemy troops ordered to attack tents.When Imam saw this scene ,leaned on his sword ,lifting himself and cried:" If you do not believe in any religion that at least be free in this world. "But they kept on savaging and rode over his wounded body .Then they attacked women and children and imprisoned them. Imam Husayn (pbuh) gave everything he had to save Islam .Unless he did it ,people would not be aware .Unless he did it ,Yazid's government would not become unstable and it would not be overthrown. Yazid misled people into thinking that Islam was cruel religion . Imam Husayn stood against him. Imam Husayn is the epitome of freedom and frankness that he didn't unite with tyrants.
Today Daesh and AlQaeda also try to show that Islam is cruel religion. But they kill the friends of Imam Husayn and cut their heads off
جملات پیشنهادی _29
IN THE NAME OF GOD
Advocates of Yazid attempted to stop you by all means,but they couldn’t,
You became indelible.
یزیدیان با تمام قوایشان همه کار کردند تا تو را محو کنند... اما نشد
.
.
.
Hearing from Husayn is a chance to think about a person who’s sacrificed all he had for the love of God
بودن در مجلس حسین فرصتی است برای انس و اندیشیدن در مورد کسی که تمام آن چه را که داشت ، فدای عشق خدا کرد
.
.
.
.
A heart filled with the love of Husayn isn’t able to love anyone else,and a tongue that’s truly called his name,can’t say indecent words.
قلبی که عشق حسین را در خود جای داد، در به روی اغیار میبندد.و زبانی که حسین را صدا زد ،راضی به بیان هر سخنی نمیشود.
.
.
.
.
You’ve broken all the rules of battle!when you were whispering prayer for the enemy,who was filled with grudge and hate,through the hardest moments.
قواعد نبرد را به هم زده ای! وقتی برای دشمنی که تمام وجودش کینه بود،زیر لب دعا می کردی.
.
.
.
.
Your body fell apart …may we be sacrificied for you Husayn…A heavy grief is on our heats for you Husayn.
پیکرت صد پاره شد خواهر فدایت یا حسین!
کوه غم بر دوش دارم در عزایت یا حسین!
.
.
.
.
Oh Zuljanah
You came back alone … where is your rider?
Don’t make us more nervous… tell where our Imam is…
ذوالجناحا!کو حسینم؟ بی سوارت امدی؟
خون به دلهامان مکن!مولای ما اکنون کجاست؟
.
.
.
.
For the sake of religion you devoted your everything bravely,Not even keeping your six_month_old baby
تو با همه دار و ندار خود ،با خصم دین مردانه جنگیدی
شش ماه ات را هم فدا کردی،در راه حق،بی هیچ تردیدی
.
.
.
.
Oh God help me,the harem people are thirsty
Take my hands and legs away,but not the pitcher
یاری ام کن ای خدا!اهل حرم لب تشنه اند
دست و پایم را بگیر،این مشک را از من نگیر
.
.
.
.
Oh water ,how could I wet my throat with thou…
While the little kids of my Husayn are parched
اخر چگونه تر کنم از تو گلو را
وقتی که طفلان حسینم تشنه کامند!
جملات پیشنهادی28.
1400 Years ago
A Man gave everything He had to save humanity.
That Man was Husayn Ibn Ali(pbuh)
1400 قبل، مردی تمام آنچه را که داشت، داد تا انسانیت را حفظ کند.
آن مرد حسین بن علی (ع) بود.
they killed us by killing husayn.
we killed them by loving husayn
آنها ما را با کشتن حسین کشتند. ما آنها را با عشق حسین کشتیم.
Every breath I take is in your name oh Husayn
Not a day has passed without the thoughts of your pain...
هر نفسی که می کشم، به نام توست، حسین!
روزی نیست که بدون فکر کردن به مصائب تو بگذرد!
"For you Husayn, my heart breaks into a thousand pieces,
but each piece becomes a heart itself Loving you a thousand times more."
قلبم برای تو حسین، به هزار تکه شکسته شد
اما هر تکه، خودش قلبی شد که تو را هزار بار بیشتر دوست دارد.
Husayn is the light of guidance and the ship of survival.
حسین چراغ هدایت و کشتی نجات است.
We swear By the Hands of Abbas and the blood of Husayn, We will never let Zeynab be oppressed twice.
به دستان عباس و خون حسین سوگند، اجازه نخواهیم داد زینب دوبار اسیر شود.
"Imam Husayn(pbuh) taught us all how to stand up and resist cruelty and the government of tyranny."
-Imam Khomeini(The founder and supreme leader of the Islamic Republic Of Iran)
امام حسین به همه ی ما آموخت که چگونه در برابر ظلم و حکومت جور بایستیم. (امام خمینی، بنیان گذار و رهبر کبیر انقلاب اسلامی ایران)
"Oh people, If it`s the fault of adults what`s the fault of the infants?!
ای مردم! اگر بزرگان مقصرند و تقصیر آنهاست، پس گناه نوزادان چیست؟ (پس نوزادان چه گناهی کرده اند؟؟!!)
The aims and objectives of Imam Husayn`s stand
"Oh God, what did he find who lost you,
and what did he lose who found you?
انگیزه و هدف ایستادگی و مقاومت امام حسین
"خدایا! چه به دست آورد، کسی که تو را از دست داد؟؟!! و چه از دست داده کسی که تو را دارد؟؟!!"
امام حسین
Lady Zeynab: "O Yazid! As you have blocked all the paths for us, and we have been made captives and are being taken from
one place to another, do you think that Allah has taken away his blessings from us?
خانوم زینب (ع) :
یزید! فکر می کنی با شهادت قوم ما و اسارتمان، ما خوار و زبون شده ایم؟؟!!
فکر می کنی با کشتن مردان خدا، بزرگ و محترم می شوی و خداوند با رحمت و مهربانی به تو نگاه خواهد کرد؟؟!!
when Imam Husayn asked him how he sees death:
"O` Uncle, death to me is sweeter than honey."
Qasim Ibn Al-Hasan
وقتی امام حسین از او پرسید مرگ را چگونه می بینی :
عمو جان! مرگ در نزد من از عسل شیرین تر است.(مرگ در راه خوبی ها)
(قاسم بن الحسن (ع) )
Every eye shall be weeping on the Day of Judgment except the eye which has shed tears over the tragedy of Husayn for surely,
that eye shall be laughing and shall be given the glad tidings of the bounties and comforts of Paradise.
Prophet Muhammad
همه ی چشم ها در روز قیامت گریان خواهند بود جز چشمی که بر مصیبت های حسین گریه کرده باشد. این چشم همیشه خندان خواهد بود و به نعمت های بهشتی بشارت داده خواهد شد
"The lesson Husayn Ibn Ali(pbuh) teaches to the Islamic Ummah is that
We should always be prepared to defend our rights, administer justice and
confront oppression and we should bring all of our capabilities to the arena.
Ayatollah KHAMENEI
درسی که حسین بن علی به امت اسلامی می دهد، این است که : ما باید همیشه آماده ی دفاع از حقوق خود، اجرای عدالت و مقابله با ظلم و ستم را داشته باشیم. و همگی باید با همه ی توانایی هایمان در عرصه باشیم.
آیت الله خامنه ای.
Imam Sadiq:
"No eye or tear is more liked by Allah than the eye that weeps on Imam Husayn."
امام صادق (ع) :
هیچ چشم و اشکی نزد خدا دوست داشتنی تر از گریه بر امام حسین نیست
Oppressors and tyrants wanted to eliminate the event of the Husayni Ashura as well,
but Zaynab al-Kubra (God's greetings be upon her) did not allow this to happen.
Our lady - Zaynab al-Kubra - made two moves in order to do this: one was made during her capture
and her transfer to Kufa and Shaam where she made illuminating and enlightening speeches.
The other move was making a pilgrimage to Karbala in Arbaeen. This was either the first or second Arbaeen.
This move means that we should not allow the malevolent motives which intend to erase dear,
influential and important eras from memories to be successful.
Ayatollah KHAMENEI
ستمگران و ظالمان خواستند تمامی حوادث قیام حسینی را هم محو و نابود کنند اما زینب کبری (که سلام و درود خدا بر او باد) نگذاشت که این اتفاق بیفتد.
بانوی ما زینب کبری برای این منظور، دو اقدام انجام داد : اولی در مسیر حرکت و اسارتش به سمت کوفه و شام بود با سخنرانی های روشنگرانه
دومین اقدام، زیارت کربلا در اربعین سال اول یا دوم بود. این حرکت یعنی ما نباید اجازه دهیم که انگیزه های بدخواهی که قصد محو و تخریب این حرکت ارزشمند و موثر را دارند، موفق شوند