کالج کارآفرینی تیوان


یا اباعبداللّه هرگز فراموش نمیکنیم از آن ساعتی که می خواستی از خواهرت زینب جدا شوی...

جملات پیشنهادی درباره امام زمان(عج) (1)

شنبه 27 شهریور‌ماه سال 1395 15:42 نویسنده: یاسین چاپ
بسم الله الرحمن الرحیم

دل کاش، جز مسیر تو راهی بلد نبود...

. (I wished) my soul did NOT know any other way, except your way...


تا او ظهور نکند تمام روزهای من غروب جمعه است

Until his emergence, my days are like sunsets on Friday afternoons


کاش تمام شود این روزهای سخت نبودنت

(I wish) these difficult days would end and pass (until your coming)


دنیا، غروب جمعه چه دلگیر می شود...

The world seems so dull on Friday sunsets


گفتم شبی به مهدی اذن نگاه خواهم/ گفتا که من هم از تو ترک گناه خواهم

I wished for Mahdi's reverence, and he wished for cleans


I wished for Mahdi's reverence, and he wished for the cleansing of my soul


مولا جان ! دشت های سوخته در حسرت باران اند و چشمان من در انتظار حضور سبز تو .

My Master, the burned land wish for rain, and my eyes await the green presence of your being

چقدر سخت است در انتظار ماندن و چقدر سخت است از تو گفتن آن هم از زبان موجود ناچیزی مثل من ای روشن ترین چراغ پنهان و ای پنهان ترین حضور روشن ! در کدامین سحر خواهی آمد تا از رشته ی جانم حریری از عشق را در زیر پایت فرش کنم

How difficult it is to await your presence, and how difficult it is to speak of you, especially with a tongue as speechless as mine. You are the most brilliant hiding light, and the most present light in hiding. In which sunrise will you come in order for me to throw the carpet of my soul beneath your feet


هر روز بی تو بودن، برای من گناهی نا بخشودنیست...

Everyday without you is an unforgiving day for me

امروز جمعه است...و من هر غروب جمعه بی اختیار دلتنگ می شوم...

Today is a Friday, and in every Friday evenings I naturally become restless...


چه جمعه ها که یک به یک غروب شد نیامدی

Many Friday sunsets have passed without your coming


یگانه شاهراه عشق و عرفان جز امتداد نگاه او نیست. مرا هزار امید است و هر هزار تویی

The main and ONLY Highway of Love and theology is on the horizon of your look. I have a thousand hope and all these counts of hopes wish for your coming

نظرات (0)
امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.